Hirschberg – Jelena Gora[1]
Hier in dieser alten Stadt,
geschichtsverworfen und zeitzerzaust,
immer wieder denke ich an die Mutter.
Doch soviel ich suche:
Die kleinen Spuren ihrer Kindheit
finde ich nicht mehr.
Heut´ nun, ein alter Mann,
steigt es mir ins Herz und in die Seele,
was Jelona Gora und die Mutter
mir haben mitgegeben
von der schlesischen Art der einfachen Leute.
Möchte, wenn es möglich nur wäre,
danken ihnen für diese Wiederkehr,
und dass sie mir haben aufbewahrt
ihr Hirschberg und ihr Schlesierland.
Erst jetzt hab’ ich erkannt
die ständige leise Heimattrauer der Mutti.
Und denke auch viel
an ihre einst polnischen Nachbarn,
die ihre Kindheit begleiteten.
Der alte Malte und Sohn von Mutter Hedwig
1 Jelenia Góra. Deutsch: Hirschberg. Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien der Republik Polen. Liegt am Fuße des Karkonosze (Riesengebirge), 70 Kilometer östlich von Görlitz. Seit 1740 gehörte die Stadt zu Preußen. Als Folge des Zweiten Weltkrieges fiel Hirschberg wie fast ganz Schlesien durch die Beschlüsse des Potsdamer Abkommens (1945) an die damalige Volksrepublik Polen. Die deutsche Bevölkerung wurde bis auf wenige Ausnahmen nach Deutschland umgesiedelt.